1 00:00:04,137 --> 00:00:06,506 ДЕЧАК 1: Имам те. Имам још један за тебе-- још два за тебе. 2 00:00:06,539 --> 00:00:07,507 ДЕЧАК 2: Ох, вау, ок. 3 00:00:07,540 --> 00:00:08,775 ДЕВОЈКА: Вау. 4 00:00:08,808 --> 00:00:10,276 Где нађеш пса без ногу? 5 00:00:10,310 --> 00:00:11,444 Не знам, човече. 6 00:00:11,478 --> 00:00:13,446 Тачно где оставио си га. зар не? 7 00:00:13,480 --> 00:00:16,516 Да, тачно. То је прилично смешно. 8 00:00:16,549 --> 00:00:18,151 Хеј, Ерин. 9 00:00:18,184 --> 00:00:20,487 Боље да не буде нови случај за мене. 10 00:00:20,520 --> 00:00:22,722 Још горе. Жалба 440 на основу ДНК. 11 00:00:22,756 --> 00:00:23,757 (уздахне) 12 00:00:23,790 --> 00:00:26,426 Осуђеник по имену Мајлс Томас убедио неки тим 13 00:00:26,459 --> 00:00:28,862 добротворних адвоката који неправедно је осуђен. 14 00:00:28,895 --> 00:00:30,296 Зар нису сви? Тачно. 15 00:00:30,330 --> 00:00:31,798 Роселини те жели да се брине о томе. 16 00:00:31,831 --> 00:00:33,233 Почињем суђење Реиесу. 17 00:00:33,266 --> 00:00:34,534 Ја сам у средини праксе кретања. 18 00:00:34,567 --> 00:00:35,635 Зашто ја? 19 00:00:35,668 --> 00:00:37,637 рекао ми је то бисте питали. И? 20 00:00:37,670 --> 00:00:40,473 Рекао је то када сте прочитали фајл, знате. 21 00:00:40,507 --> 00:00:42,475 (уздахне) 22 00:00:46,646 --> 00:00:48,481 (звоно лифта звони) 23 00:00:48,515 --> 00:00:50,817 Градоначелник жели да говори вама о безбедности 24 00:00:50,850 --> 00:00:52,619 за председнике посетите следеће недеље. 25 00:00:52,652 --> 00:00:55,355 Такође смо добили захтев од француска мисија при УН. 26 00:00:55,388 --> 00:00:57,357 Желе да те награде медаљу Легије части. 27 00:00:57,390 --> 00:00:58,625 За шта? 28 00:00:58,658 --> 00:01:01,861 Очигледно си им дао нешто савети о злочинима у париској подземној железници. 29 00:01:01,895 --> 00:01:03,530 То би била увреда одбити. 30 00:01:03,563 --> 00:01:05,231 Ионако ћу одбити. 31 00:01:05,265 --> 00:01:07,267 Цомпстатс фор овог месеца. 32 00:01:07,300 --> 00:01:09,536 Пљачка доле седам одсто, убиство пало за 12. 33 00:01:09,569 --> 00:01:12,372 Е сад, то је нешто славити. 34 00:01:15,508 --> 00:01:17,477 (куца) 35 00:01:17,510 --> 00:01:18,511 Хеј, пасуљ. 36 00:01:18,545 --> 00:01:20,180 Моје појављивање на суду је отказан. 37 00:01:20,213 --> 00:01:23,750 Свако интересовање за масне хамбургере и шејкови од ваниле? 38 00:01:23,783 --> 00:01:26,486 Ох, волео бих, али треба ми да се провери киша. 39 00:01:26,519 --> 00:01:27,454 Им свампед. 40 00:01:27,487 --> 00:01:29,556 Бар одлажеш више лоших момака. 41 00:01:29,589 --> 00:01:31,257 Ух, не баш. 42 00:01:31,291 --> 00:01:35,795 Добио сам ову жалбу од осуђеника по имену Мајлс Томас. 43 00:01:35,829 --> 00:01:38,565 Био је у затвору на 18 година због силовања. 44 00:01:38,598 --> 00:01:41,434 Да, и сигуран сам да је Милес Тхомас каже да то није урадио. 45 00:01:41,468 --> 00:01:43,470 Он се куне да је невин. 46 00:01:43,503 --> 00:01:45,338 Каже да је жртва погрешила. 47 00:01:45,371 --> 00:01:46,506 Означите срце које крвари. 48 00:01:46,539 --> 00:01:48,575 Жели ДНК тест. 49 00:01:48,608 --> 00:01:51,511 Узорак је био премали да се тестирају тада. 50 00:01:51,544 --> 00:01:53,446 Или можете само питати официр за хапшење, 51 00:01:53,480 --> 00:01:55,582 и сигуран сам у хапшење официр ће вам рећи 52 00:01:55,615 --> 00:01:57,450 тај Мајлс Томас је пун срања. 53 00:01:57,484 --> 00:01:59,586 Да, па, то неће бити тешко. 54 00:01:59,619 --> 00:02:01,688 Службеник за хапшење: Франк Реаган. 55 00:02:04,958 --> 00:02:06,426 Да! 56 00:02:06,459 --> 00:02:07,727 Ох, хеј, сви знате зашто 57 00:02:07,760 --> 00:02:09,829 Пепељуга је збачена тим? 58 00:02:10,763 --> 00:02:11,664 Зашто? 59 00:02:13,399 --> 00:02:14,868 Јер је побегла са лопте. 60 00:02:14,901 --> 00:02:17,270 (сви се смеју) 61 00:02:17,303 --> 00:02:19,839 Ниси смешан. 62 00:02:19,873 --> 00:02:21,508 (пуцањ) 63 00:02:22,308 --> 00:02:24,344 (пуцањ) 64 00:02:26,880 --> 00:02:28,348 (пуцањ) 65 00:03:15,562 --> 00:03:20,400 ЧОВЕК: Дарен Горски и Алекс Каспер, обоје 17-- мртви на лицу места. 66 00:03:20,433 --> 00:03:23,336 Хитна помоћ је превезла другу жртву, Кристина Руиз, 67 00:03:23,369 --> 00:03:25,471 такође 17. 68 00:03:23,369 --> 00:03:25,471 Какво је њено стање? 69 00:03:25,505 --> 00:03:26,339 Кружење одвода. 70 00:03:26,372 --> 00:03:29,042 У реду, јесам да ли неко види нешто? 71 00:03:29,075 --> 00:03:31,477 Није то иницијал појавило се платно. 72 00:03:31,511 --> 00:03:33,346 Сјајно. знаш шта, хајде да поново преиспитамо, ок? 73 00:03:33,379 --> 00:03:35,381 И проширите периметар, и хајде да доведемо некога овде 74 00:03:35,415 --> 00:03:37,450 да скинем плоче на свима ова возила, у реду? 75 00:03:37,483 --> 00:03:38,451 У реду. 76 00:03:38,484 --> 00:03:40,386 Данни, имам тетка Даррен Горскис, 77 00:03:40,420 --> 00:03:41,588 Госпођо Холмс. 78 00:03:41,621 --> 00:03:43,389 Моја сестра тренутно не може да прича. 79 00:03:43,423 --> 00:03:44,490 Ово је невероватно. 80 00:03:44,524 --> 00:03:46,626 Њено једино дете. 81 00:03:44,524 --> 00:03:46,626 Било је стварно жао. 82 00:03:46,659 --> 00:03:48,962 Зашто не бисмо прешли овде и причај, у реду? 83 00:03:48,995 --> 00:03:50,597 Шта се сада дешава? 84 00:03:50,630 --> 00:03:52,498 Он још увек лежи тамо. 85 00:03:52,532 --> 00:03:53,700 Када су истражитељи су готови, 86 00:03:53,733 --> 00:03:55,001 пакао се пресели у медицинским испитивачима. 87 00:03:55,034 --> 00:03:56,769 Сада, да ли имате неки идеја шта деца 88 00:03:56,803 --> 00:03:58,404 радили овде у парку? 89 00:03:58,438 --> 00:03:59,405 Играње кошарке. 90 00:03:59,439 --> 00:04:00,240 Они воле да се играју. 91 00:04:00,273 --> 00:04:02,308 Шта је са девојком? Да ли сте је познавали? 92 00:04:02,342 --> 00:04:04,944 Била је Дарренсова девојка. 93 00:04:04,978 --> 00:04:07,380 Њих тројица су пријатељи од пре-К. 94 00:04:07,413 --> 00:04:10,083 Да ли знате да ли је неко од њих имао проблем са било ким или...? 95 00:04:10,116 --> 00:04:11,818 То су била добра деца... 96 00:04:11,851 --> 00:04:13,753 сва тројица. 97 00:04:13,786 --> 00:04:15,021 Колико добро? 98 00:04:15,054 --> 00:04:17,423 Мој нећак је управо добио стипендију за Фордхама. 99 00:04:17,457 --> 00:04:19,359 Желео је да буде архитекта. 100 00:04:19,392 --> 00:04:23,062 Никада заправо не знамо шта наша деца спремају. 101 00:04:23,096 --> 00:04:25,965 Дарен никада није био у невољи. Никада. 102 00:04:25,999 --> 00:04:27,533 Нико од њих није био. 103 00:04:27,567 --> 00:04:29,002 Само покушавам да схватим шта се десило, ок? 104 00:04:29,035 --> 00:04:30,570 Играли су кошарку. 105 00:04:31,571 --> 00:04:33,306 Пусти ме да је узмем. 106 00:04:36,743 --> 00:04:38,344 Колико вреди, 107 00:04:38,378 --> 00:04:40,380 неколико мештана рекао да нико ништа није видео, 108 00:04:40,413 --> 00:04:42,715 као што се људи држе подаље са овог краја парка. 109 00:04:42,749 --> 00:04:44,350 То је жариште дроге. 110 00:04:44,384 --> 00:04:45,885 наравно. У реду, хвала. 111 00:04:59,699 --> 00:05:01,901 Градоначелник жели да зна зашто 112 00:05:01,934 --> 00:05:04,570 одбио си почасну из француске амбасаде. 113 00:05:04,604 --> 00:05:06,606 Имам двоје мртве деце унутра пуцање на игралишту, 114 00:05:06,639 --> 00:05:08,374 а градоначелник хоће да то зна. 115 00:05:08,408 --> 00:05:10,443 Данни је ухватио случај. Хоћеш да га позовеш? 116 00:05:12,111 --> 00:05:14,380 Нисам тако мислио. 117 00:05:14,414 --> 00:05:16,082 Рећи ћу градоначелнику да сте имали сукоб у распореду. 118 00:05:16,115 --> 00:05:17,750 Сукоб заказивања? 119 00:05:17,784 --> 00:05:20,486 Узми мало више поноса у нашим јадним изговорима, хоћеш ли? 120 00:05:21,688 --> 00:05:24,490 Лоше време да свратите? 121 00:05:24,524 --> 00:05:27,460 Никад лоше време да видим своју ћерку. 122 00:05:27,493 --> 00:05:29,028 Хеј, Гарретт. Да ли да останем? 123 00:05:29,062 --> 00:05:30,430 Да, молим те. 124 00:05:30,463 --> 00:05:32,565 Ит'с абоут твој стари случај. 125 00:05:32,598 --> 00:05:34,634 Милес Тхомас. 126 00:05:34,667 --> 00:05:37,470 Покупили су га комшилук након силовања. 127 00:05:37,503 --> 00:05:39,038 Имао је приоритете за провалу. 128 00:05:39,072 --> 00:05:40,907 Жртва позитивно И.Д. га у постави... 129 00:05:40,940 --> 00:05:43,142 Елизабет Фокс-- сексуални напад, 130 00:05:43,176 --> 00:05:45,445 два сломљена ребра и смрскана јагодична кост. 131 00:05:45,478 --> 00:05:47,613 Добро памћење. 132 00:05:45,478 --> 00:05:47,613 Тешко заборавити. 133 00:05:47,647 --> 00:05:49,182 Шта је са Мајлсом Томасом? 134 00:05:49,215 --> 00:05:51,617 Његови адвокати су поднели петицију да поново отвори случај. 135 00:05:51,651 --> 00:05:54,053 Желе да ураде ДНК тест што тада нису могли. 136 00:05:54,087 --> 00:05:55,688 Ако овај Томас не одговара, 137 00:05:55,722 --> 00:05:57,590 да ли се враћа назад у Франковом крилу? 138 00:05:57,623 --> 00:05:59,158 Он је био официр за хапшење. 139 00:05:59,192 --> 00:06:01,861 Гарретт, мислим да нам не треба да гасе пожаре 140 00:06:01,894 --> 00:06:03,763 то није почело. 141 00:06:03,796 --> 00:06:05,598 Хвала за главу горе, саветниче. 142 00:06:05,631 --> 00:06:06,666 Шта кажеш на вечеру? 143 00:06:12,505 --> 00:06:14,640 Хеј, хеј, осим ако неко не позове ти унутра, ти не улазиш. 144 00:06:14,674 --> 00:06:16,642 Ко ће позвати ја унутра, лопов? 145 00:06:16,676 --> 00:06:18,511 Желим назад свој лаптоп. Кучкин син. 146 00:06:18,544 --> 00:06:20,546 Спалићу ово место. 147 00:06:18,544 --> 00:06:20,546 Позовите га. 148 00:06:20,580 --> 00:06:21,647 Звао си полицију? 149 00:06:21,681 --> 00:06:23,649 Да, звао сам полицију. 150 00:06:23,683 --> 00:06:24,350 Шта се овде дешава? 151 00:06:24,384 --> 00:06:25,952 Луди овде неће да пешаче. 152 00:06:25,985 --> 00:06:28,688 Тамо је лопов. Украо ми је лаптоп! 153 00:06:29,655 --> 00:06:30,990 Добро, добро, добро, како знаш 154 00:06:31,023 --> 00:06:33,059 Тамо, тамо. 155 00:06:33,092 --> 00:06:34,560 Мој лаптоп шаље избацити сигнал. 156 00:06:34,594 --> 00:06:36,929 Видиш? Сигнал иде у моју апликацију мапа. 157 00:06:36,963 --> 00:06:39,532 Видиш? Тамо. Зелена тачка налази се на овој згради. 158 00:06:39,565 --> 00:06:40,933 Да видим то. 159 00:06:43,002 --> 00:06:44,203 Ово стварно ради? 160 00:06:43,002 --> 00:06:44,203 Наравно да ради. 161 00:06:44,237 --> 00:06:46,906 Само морамо да уђемо тамо, види ко има нови лаптоп... 162 00:06:46,939 --> 00:06:48,107 Не, не ми. 163 00:06:48,141 --> 00:06:50,243 Осим ако овај рачунар није овде везан за бомбаша самоубицу, 164 00:06:50,276 --> 00:06:52,645 примамо жалбу, а затим ти иди својим веселим путем. 165 00:06:52,678 --> 00:06:54,580 Овде је злочин. 166 00:06:54,614 --> 00:06:56,682 Не, не овде. 167 00:06:54,614 --> 00:06:56,682 Јеси ли слеп? 168 00:06:56,716 --> 00:06:59,051 Зелена тачка је тачна на око 200 стопа. 169 00:06:59,085 --> 00:07:00,920 Ваш лаптоп би могао бити у овој згради 170 00:07:00,953 --> 00:07:02,555 или тамо или тамо. 171 00:07:02,588 --> 00:07:03,823 200 стопа? Јесте ли сигурни? 172 00:07:03,856 --> 00:07:06,159 Хајде, ја ћу узети ваша жалба. 173 00:07:07,660 --> 00:07:09,629 У реду, друже. 174 00:07:07,660 --> 00:07:09,629 То је сада твој проблем. 175 00:07:09,662 --> 00:07:10,630 Да. 176 00:07:10,663 --> 00:07:12,999 Да, све у реду, хвала. 177 00:07:13,032 --> 00:07:16,636 Па, нећемо разговарати Цхристина Руиз ускоро. 178 00:07:16,669 --> 00:07:18,671 Само су је ставили унутра медицински изазвана кома. 179 00:07:18,704 --> 00:07:20,773 Ох, па, побегао сам је и њени пријатељи пре. 180 00:07:20,807 --> 00:07:22,875 Изгледа да је једина један са рекордом. 181 00:07:22,909 --> 00:07:24,143 Пре шест месеци за поседовање. 182 00:07:24,177 --> 00:07:25,611 поседовање? 183 00:07:25,645 --> 00:07:27,246 Па, видиш, можда јесу ипак не анђели. 184 00:07:27,280 --> 00:07:28,881 Вау, вау, било је само неколико зглобова. 185 00:07:28,915 --> 00:07:30,116 Могло би бити праведно рекреативно. 186 00:07:30,149 --> 00:07:33,119 Можда је тако. Да видимо ко су им другови у игри. 187 00:07:33,152 --> 00:07:36,856 У реду, хапшења дроге у парку. 188 00:07:36,889 --> 00:07:38,558 Да видимо. 189 00:07:38,591 --> 00:07:41,594 Дилер дроге са највише приоритета је Гзавије Сардина. 190 00:07:41,627 --> 00:07:43,129 Лепо име. Хајдемо да га посетимо. 191 00:07:43,162 --> 00:07:44,163 У реду. 192 00:07:49,769 --> 00:07:51,003 Господине Сардина. 193 00:07:51,037 --> 00:07:52,205 ко је то? 194 00:07:52,238 --> 00:07:53,706 Пакет за вас. 195 00:07:57,143 --> 00:07:59,545 Полиција. 196 00:07:59,579 --> 00:08:00,713 Морамо да вас питамо неколико питања. 197 00:08:02,315 --> 00:08:03,916 Хеј! 198 00:08:05,751 --> 00:08:06,853 Стани! 199 00:08:06,886 --> 00:08:07,887 Хеј! 200 00:08:10,156 --> 00:08:11,858 Дођи овамо. Дођи овамо. 201 00:08:11,891 --> 00:08:13,326 Све што смо желели да урадимо 202 00:08:13,359 --> 00:08:15,628 питао те пар питања, морону. 203 00:08:15,661 --> 00:08:16,696 Ок, ок! 204 00:08:16,729 --> 00:08:18,764 "У реду" ништа. Прекасно је. 205 00:08:18,798 --> 00:08:20,299 Не, стварно, шта да ли желите да знате? 206 00:08:20,333 --> 00:08:22,101 Ох, хајде, доле на тој станици. 207 00:08:22,134 --> 00:08:24,070 а после тога, хтели да вас наплате 208 00:08:24,103 --> 00:08:27,106 са поседовањем са намером да прода. 209 00:08:30,710 --> 00:08:32,778 И приближна вредност од ставке? 210 00:08:32,812 --> 00:08:34,080 Непроцењиво. 211 00:08:36,115 --> 00:08:38,618 Користио сам даљински приступ да ставим порука на екрану. 212 00:08:38,651 --> 00:08:39,986 Можеш ти то, а? 213 00:08:40,019 --> 00:08:40,987 Да. 214 00:08:41,020 --> 00:08:42,221 Рекао сам, "Хеј, олошу, 215 00:08:42,255 --> 00:08:44,190 Ући ћу у траг и убити те." 216 00:08:44,223 --> 00:08:45,625 Ти разговараш са два полицајца 217 00:08:45,658 --> 00:08:46,926 о претњи убити некога? 218 00:08:46,959 --> 00:08:48,628 Његова реторика. 219 00:08:48,661 --> 00:08:51,797 Реторика-- Нисам упознат са народним језиком. 220 00:08:51,831 --> 00:08:52,732 Пошаљи другу поруку. 221 00:08:52,765 --> 00:08:54,734 Реци му да ти стварно треба рачунар назад. 222 00:08:54,767 --> 00:08:56,702 Спремни сте да платите 500 долара у готовини, нема питања. 223 00:08:56,736 --> 00:08:58,771 Не плаћам га за мој сопствени рачунар. 224 00:08:58,804 --> 00:09:01,307 Ако пристане да те упозна, добро буди тамо, добро га ухапси. 225 00:09:01,340 --> 00:09:02,708 Свиђа ми се начин на који овај човек размишља. 226 00:09:02,742 --> 00:09:03,943 Позовите станицу сутра. 227 00:09:05,845 --> 00:09:08,247 Нисте могли само да попуните 61 и завршити с њим? 228 00:09:08,281 --> 00:09:09,815 Ухвати овог типа. 229 00:09:09,849 --> 00:09:12,051 Хајде, наредниче, биће забавно. 230 00:09:12,084 --> 00:09:13,085 Да. 231 00:09:15,154 --> 00:09:16,822 Хеј, деде. 232 00:09:16,856 --> 00:09:17,924 Ерин. 233 00:09:17,957 --> 00:09:19,792 Душо. 234 00:09:17,957 --> 00:09:19,792 Здраво. 235 00:09:19,825 --> 00:09:21,093 То мирише добро. 236 00:09:21,127 --> 00:09:22,795 Радим на моја специјалност. 237 00:09:22,828 --> 00:09:24,397 Он каже све његова специјалност. 238 00:09:24,430 --> 00:09:26,699 Омиљени је твојим мамама. 239 00:09:26,732 --> 00:09:28,267 Пастирска пита. 240 00:09:28,301 --> 00:09:33,739 Да будем искрен, никад не добијам састојци тачно прави. 241 00:09:33,773 --> 00:09:34,774 Нешто недостаје. 242 00:09:34,807 --> 00:09:35,975 Да, она. 243 00:09:43,215 --> 00:09:46,986 Дакле, мама, Мелиса и њена сестра позвао ме у град 244 00:09:47,019 --> 00:09:49,755 да одем на вечеру на ову кул нови ресторан у понедељак увече. 245 00:09:49,789 --> 00:09:51,757 Да, понедељак увече је школско вече. 246 00:09:51,791 --> 00:09:53,793 Али имамо слободан уторак за професионални дан. 247 00:09:53,826 --> 00:09:55,695 Па могу ли да идем? 248 00:09:55,728 --> 00:09:58,898 И у које време очекујете да се враћам кући? 249 00:09:58,931 --> 00:09:59,932 Као, 11:00. 250 00:10:00,733 --> 00:10:01,968 10:00, најкасније. 251 00:10:03,235 --> 00:10:04,870 Молим те, мама. 252 00:10:04,904 --> 00:10:07,840 Да, не знам да ли те желим возећи се подземном тако касно. 253 00:10:07,873 --> 00:10:09,041 Зашто не? 254 00:10:09,075 --> 00:10:11,978 Кладим се да те деда пустио да јашеш метро кад си био мојих година. 255 00:10:13,813 --> 00:10:17,016 Не могу ни потврдити ни демантовати тај навод. 256 00:10:17,049 --> 00:10:18,317 Видиш? 257 00:10:18,351 --> 00:10:19,752 Видиш? 258 00:10:19,785 --> 00:10:22,088 Дођавола, био сам на разарачу у Пацифику 259 00:10:22,121 --> 00:10:23,889 када нисам био много старији него ти. 260 00:10:23,923 --> 00:10:25,858 Хвала, деде. 261 00:10:26,926 --> 00:10:28,361 Па могу да идем? 262 00:10:30,196 --> 00:10:31,864 У реду. 263 00:10:31,897 --> 00:10:33,866 али... 264 00:10:33,899 --> 00:10:35,368 Морам да пошаљем поруку Мелисси. 265 00:10:37,503 --> 00:10:40,039 Имала је веома убедљиву завршна реч. 266 00:10:40,072 --> 00:10:42,141 Да, мора да постоји у породици. 267 00:10:45,211 --> 00:10:47,713 тата... 268 00:10:47,747 --> 00:10:49,749 ДНК тест се вратио. 269 00:10:49,782 --> 00:10:50,983 И? 270 00:10:51,017 --> 00:10:54,754 Не поклапа се са Мајлсом Томасом. 271 00:10:54,787 --> 00:10:56,389 Он то није урадио. 272 00:11:22,214 --> 00:11:24,817 Чуо сам за ту децу ко је упуцан, човече. 273 00:11:24,850 --> 00:11:26,152 Волео бих да сам био тамо. 274 00:11:26,185 --> 00:11:27,286 Зашто? 275 00:11:27,319 --> 00:11:30,122 Узео сам капуеру. То је, као, бразилски карате. 276 00:11:30,156 --> 00:11:32,058 Ја бих се убацио са, као, котлетом. 277 00:11:32,091 --> 00:11:33,859 У реду, направи копију, Батмане. 278 00:11:33,893 --> 00:11:34,927 Кажете да нисте били тамо? 279 00:11:34,960 --> 00:11:37,897 Био сам код куће. 280 00:11:37,930 --> 00:11:40,499 Док моја мама гледа 281 00:11:37,930 --> 00:11:40,499 Судија Џуди. 282 00:11:43,302 --> 00:11:44,303 Да ли познајете ову децу? 283 00:11:44,336 --> 00:11:46,338 Да. 284 00:11:44,336 --> 00:11:46,338 Да ли су то купци? 285 00:11:46,372 --> 00:11:49,775 Не. Они не пуше, не пуше забава, чак ни не пију. 286 00:11:49,809 --> 00:11:52,344 Х-Сачекај. Јесте ли сигурни? 287 00:11:52,378 --> 00:11:55,381 Знамо да је ова девојка узела овратник од марихуане. 288 00:11:55,414 --> 00:11:57,083 ЏЕКИ: Цхристина Руиз? 289 00:11:57,116 --> 00:11:58,217 Да, али то је било лажно. 290 00:11:58,250 --> 00:12:00,519 Шта, мислиш да нисмо чули то десет милиона пута? 291 00:12:00,553 --> 00:12:02,121 Трава чак није била ни њена. 292 00:12:02,154 --> 00:12:03,956 Њен дечко га је гурнуо у њеном ранцу 293 00:12:03,989 --> 00:12:05,291 кад је видео пандуре како долазе! 294 00:12:05,324 --> 00:12:07,059 Њен дечко, 295 00:12:07,093 --> 00:12:09,195 овај момак, Даррен Горски? 296 00:12:09,228 --> 00:12:12,431 Да. Чуо сам он је гангбангер. 297 00:12:17,937 --> 00:12:20,005 Имамо погодак на ДНК од силовања. 298 00:12:20,039 --> 00:12:21,240 Поклапа се са овим типом, 299 00:12:21,273 --> 00:12:22,942 Јустин Армел. 300 00:12:22,975 --> 00:12:24,443 Има осуде за напад 301 00:12:24,477 --> 00:12:27,346 и поседовање кривичног дела контролисане супстанце. 302 00:12:27,379 --> 00:12:29,281 Провео је пет година у Гринхавену. 303 00:12:29,315 --> 00:12:31,383 Издато 2004. 304 00:12:31,417 --> 00:12:34,153 Милес Тхомас. 305 00:12:36,255 --> 00:12:37,590 Могли би бити браћа. 306 00:12:37,623 --> 00:12:39,058 Да. 307 00:12:39,091 --> 00:12:41,227 Зато је твоја жртва добила И.Д. погрешно. 308 00:12:41,260 --> 00:12:42,228 (уздахне) 309 00:12:42,261 --> 00:12:43,362 тата... 310 00:12:43,395 --> 00:12:45,431 нико не може кривити тебе. (интерфон пишта) 311 00:12:45,464 --> 00:12:46,432 Бакер. 312 00:12:46,465 --> 00:12:48,601 Где је Јустин Армел? 313 00:12:48,634 --> 00:12:50,069 На улици. 314 00:12:50,102 --> 00:12:51,370 Али не можемо да га оптужимо 315 00:12:51,403 --> 00:12:52,204 са 18-годишњим силовањем јер... 316 00:12:52,238 --> 00:12:54,106 Зато што је било петогодишњи статут 317 00:12:54,140 --> 00:12:55,074 тадашњих ограничења, 318 00:12:55,107 --> 00:12:57,276 али ако је једном силовао и извукао се, 319 00:12:57,309 --> 00:12:58,611 вероватно је поново силовао. 320 00:12:58,644 --> 00:13:00,079 У реду, али постоје 321 00:13:00,112 --> 00:13:01,914 нема отворених случајева који упућују на њега. 322 00:13:01,947 --> 00:13:03,849 Можда није пријављено. 323 00:13:03,883 --> 00:13:07,319 Рекао си да желиш да изађеш иза стола, детективе. 324 00:13:07,353 --> 00:13:09,255 Желим да ставиш лупа 325 00:13:09,288 --> 00:13:11,357 о животу овог човека-- 326 00:13:11,390 --> 00:13:14,393 послови, места становања, свака жена која је дала отказ или се преселила 327 00:13:14,426 --> 00:13:16,395 да се удаљи од њега. Високи налог. 328 00:13:16,428 --> 00:13:18,164 хоћу га. 329 00:13:28,174 --> 00:13:30,109 Хвала што сте ме упознали ево, Елизабет. 330 00:13:30,142 --> 00:13:32,244 Идеја Повереника долазим у твоју канцеларију... 331 00:13:32,278 --> 00:13:33,913 Опростите ми комесаре, ја стварно... 332 00:13:33,946 --> 00:13:34,947 Франк, молим те. 333 00:13:34,980 --> 00:13:36,415 Франк. 334 00:13:36,448 --> 00:13:38,918 Није твоја кривица. 335 00:13:38,951 --> 00:13:42,388 Али не могу то рећи видећи вас опет враћа лепе успомене. 336 00:13:42,421 --> 00:13:44,423 Не бих тако мислио. 337 00:13:44,456 --> 00:13:46,559 па... 338 00:13:46,592 --> 00:13:49,461 Мајлс Томас добија превремено ослобађање? 339 00:13:51,230 --> 00:13:54,166 Мислим, зашто би иначе тражио да се нађемо? 340 00:13:56,368 --> 00:13:59,305 (уздахне) 341 00:13:59,338 --> 00:14:01,440 Тако изгледа, да. 342 00:14:04,977 --> 00:14:07,279 Хмм. За шта, добро понашање? 343 00:14:07,313 --> 00:14:09,448 (стење) 344 00:14:09,481 --> 00:14:11,116 Елизабетх, било је страшна грешка. 345 00:14:11,150 --> 00:14:15,087 Урадили су ажурирање ДНК тест на комплету за силовање, 346 00:14:15,120 --> 00:14:17,489 и није се поклапао за Мајлса Томаса. 347 00:14:17,523 --> 00:14:19,358 шта то говориш? 348 00:14:19,391 --> 00:14:21,694 Био је то меч за другог човека. 349 00:14:21,727 --> 00:14:25,464 по изгледу, могли би бити браћа. 350 00:14:26,999 --> 00:14:28,300 Имам погрешног човека? 351 00:14:28,334 --> 00:14:30,035 бр. 352 00:14:28,334 --> 00:14:30,035 Јесте ли сигурни? 353 00:14:30,069 --> 00:14:32,938 Ми 354 00:14:30,069 --> 00:14:32,938 добио погрешног човека. 355 00:14:35,507 --> 00:14:39,445 и... да, докази су чврсти. 356 00:14:41,480 --> 00:14:44,183 Требало је 18 година да то исправно схватим? 357 00:14:46,352 --> 00:14:48,520 Шта је са другим човеком, онај то 358 00:14:46,352 --> 00:14:48,520 ради 359 00:14:46,352 --> 00:14:48,520 матцх? 360 00:14:48,554 --> 00:14:50,956 Чинимо све што можемо истражити... 361 00:14:50,990 --> 00:14:52,925 Да, требаће још један 18 година, Франк? 362 00:14:55,561 --> 00:14:57,529 (уздахне) 363 00:14:57,563 --> 00:14:59,598 Волео бих да имам лак одговор. 364 00:15:02,201 --> 00:15:04,270 (прекид гласа): Ох, мој Боже, Франк. 365 00:15:04,303 --> 00:15:06,405 (јецајући) 366 00:15:19,218 --> 00:15:23,055 Копирај то. Улепшао ми је дан. 367 00:15:23,088 --> 00:15:24,490 Твој пријатељ са украдени компјутер-- 368 00:15:24,523 --> 00:15:26,592 управо је добио поруку назад од починиоца. 369 00:15:26,625 --> 00:15:28,460 Он ће га продати врати му се сутра 370 00:15:28,494 --> 00:15:30,562 у парку Вашингтон сквер у 14:00 часова 371 00:15:30,596 --> 00:15:31,597 Хоћемо ли бити тамо? 372 00:15:31,630 --> 00:15:33,499 У цивилу. 373 00:15:33,532 --> 00:15:34,433 Сјајно. 374 00:15:35,668 --> 00:15:36,502 Није сјајно? 375 00:15:36,535 --> 00:15:38,237 Па, бар добијамо 376 00:15:38,270 --> 00:15:39,538 мало свежег ваздуха, знаш? 377 00:15:41,540 --> 00:15:43,676 У реду, добро, Био сам у одреду банди. 378 00:15:43,709 --> 00:15:45,511 Изгледа да никада нису чули од Дарена Горског. 379 00:15:45,544 --> 00:15:47,713 И прошао сам кроз све 380 00:15:47,746 --> 00:15:50,516 списак банди и надзор фотографија у комшилуку. 381 00:15:50,549 --> 00:15:51,750 Ништа. 382 00:15:51,784 --> 00:15:53,552 Погледај ове момке. 383 00:15:53,585 --> 00:15:55,287 Тако заузет да будеш глуп то је чудо 384 00:15:55,321 --> 00:15:57,022 могли су да нађу времена да буде ухапшен. 385 00:16:00,392 --> 00:16:02,661 не знам. Понестаје мотива овде, Данни. 386 00:16:02,695 --> 00:16:04,496 Да, да, идемо, ево нас. 387 00:16:04,530 --> 00:16:05,664 Сви су савршени мали анђели, зар не? 388 00:16:05,698 --> 00:16:07,166 Мислим, хајде, Јацк. 389 00:16:07,199 --> 00:16:08,600 Како да истражујемо случај онда? 390 00:16:08,634 --> 00:16:10,736 шта ћемо да радимо, хајдемо у рај? 391 00:16:10,769 --> 00:16:12,671 Зашто се чини толико ти смета 392 00:16:12,705 --> 00:16:14,440 да ова деца можда су заиста добра деца? 393 00:16:14,473 --> 00:16:15,441 Није то, Јацк. 394 00:16:15,474 --> 00:16:17,576 То су само године искуства говорећи мени. 395 00:16:17,609 --> 00:16:19,578 Па, моје године искуства говоре 396 00:16:19,611 --> 00:16:21,513 да се понекад лоше ствари дешавају добрим људима. 397 00:16:21,547 --> 00:16:23,449 Поштено. 398 00:16:23,482 --> 00:16:25,250 Добро, вратимо се Горском. 399 00:16:25,284 --> 00:16:27,419 Ако Горски у банди, онда ће вероватно имати 400 00:16:27,453 --> 00:16:28,487 присуство на сахрани, зар не? 401 00:16:28,520 --> 00:16:29,788 Јер банде увек се појави. 402 00:16:29,822 --> 00:16:31,790 Да, има свећа бденије за њега 403 00:16:31,824 --> 00:16:32,825 у парку вечерас. 404 00:16:32,858 --> 00:16:35,427 Сјајно. ТАРУ ће бити тамо са својим камерама, 405 00:16:35,461 --> 00:16:38,397 и добро покупите свеће на путу. 406 00:16:45,671 --> 00:16:49,174 Г. Томас, ја сам Ерин Реган. 407 00:16:49,208 --> 00:16:52,144 Можеш ме звати Милес. 408 00:16:52,177 --> 00:16:54,580 Ја сам задужен за АДА ваш случај. 409 00:16:54,613 --> 00:16:56,215 Када излазим? 410 00:16:56,248 --> 00:16:58,150 Чим судија уверен је 411 00:16:58,183 --> 00:16:59,685 да сте погрешно осуђени. 412 00:16:59,718 --> 00:17:02,454 ста? Видели сте ДНК тест. 413 00:17:02,488 --> 00:17:03,856 Било је и других доказа. 414 00:17:03,889 --> 00:17:05,491 Морамо да објаснимо 415 00:17:05,524 --> 00:17:09,261 зашто смо погрешили, зашто је жири погрешио. 416 00:17:09,294 --> 00:17:11,630 Ви 417 00:17:09,294 --> 00:17:11,630 били су 418 00:17:09,294 --> 00:17:11,630 покупио близу сцену силовања. 419 00:17:11,663 --> 00:17:13,132 Имали сте врло збуњујућу причу 420 00:17:13,165 --> 00:17:14,633 о томе где сте били те ноћи. 421 00:17:14,666 --> 00:17:16,235 Имао сам 20 година! 422 00:17:16,268 --> 00:17:18,737 Био сам пијан. 423 00:17:18,771 --> 00:17:21,240 нисам се сетио где сам био. 424 00:17:21,273 --> 00:17:24,743 Али сетио сам се да нисам никога силовао. 425 00:17:29,748 --> 00:17:31,550 Да ли познајете овог човека? 426 00:17:37,189 --> 00:17:39,391 Ово се десило? 427 00:17:41,460 --> 00:17:44,463 Радим ово момци овде? 428 00:17:46,532 --> 00:17:49,868 Па... шта је радио тамо напољу? 429 00:17:49,902 --> 00:17:51,270 Истраживали смо то. 430 00:17:51,303 --> 00:17:52,771 Ви то испитујете. 431 00:17:52,805 --> 00:17:56,175 Требао бих да га пронађем, натерај га да ми каже. 432 00:17:57,576 --> 00:17:59,344 Овај момак има мој живот! 433 00:18:04,783 --> 00:18:07,519 Постоје програми који ће вам помоћи кад изађеш. 434 00:18:07,553 --> 00:18:10,789 Имате ли времеплов, Госпођо Реган? 435 00:18:13,392 --> 00:18:15,661 (свира тиха музика) 436 00:18:21,500 --> 00:18:23,769 ЏЕКИ: Није баш легло активности банди. 437 00:18:23,802 --> 00:18:26,772 Не. Не знам, Јацк. 438 00:18:26,805 --> 00:18:28,674 Шта не знаш? 439 00:18:28,707 --> 00:18:31,276 Не знам како троје деце бити упуцан без разлога. 440 00:18:31,310 --> 00:18:34,179 Данни, понекад, знаш, нема разлога. 441 00:18:34,213 --> 00:18:36,949 Знам. Можда се само надам овај пут постоји разлог. 442 00:18:36,982 --> 00:18:39,351 Немам мотива, нема осумњичених. 443 00:18:39,384 --> 00:18:41,620 Можемо и да отворимо телефонски именик и изаберите име. 444 00:18:43,222 --> 00:18:45,190 Хајдемо да одамо поштовање. 445 00:18:45,224 --> 00:18:46,658 Извините. 446 00:18:46,692 --> 00:18:49,595 Извините нас, молим вас. Извините нас. 447 00:19:01,006 --> 00:19:02,975 Не видим ништа овде 448 00:19:03,008 --> 00:19:05,844 да се укаже на Горски био је у банди, Јацк. 449 00:19:10,916 --> 00:19:13,919 Сачекај. ко је ово? 450 00:19:16,722 --> 00:19:18,857 „Тако ми је жао. Молим те опрости ми"? 451 00:19:20,459 --> 00:19:24,563 Телефонски именик можда има само се мало смањио. 452 00:19:32,704 --> 00:19:34,373 Видели сте жртва силовања? 453 00:19:34,406 --> 00:19:36,275 Осећао сам да заслужује да сазнам вести 454 00:19:36,308 --> 00:19:37,643 од особе, не папир. 455 00:19:37,676 --> 00:19:39,478 И та особа си морао бити ти? 456 00:19:39,511 --> 00:19:43,949 Покушавам да сачувам свој ДЦПИ за тешке задатке. 457 00:19:49,688 --> 00:19:51,790 Имао је 20 година. 458 00:19:51,823 --> 00:19:53,358 Да ли се сећате да сте имали 20 година, Гарретт? 459 00:19:53,392 --> 00:19:56,295 Наводно цео живот је пред вама. 460 00:19:56,328 --> 00:19:58,397 Све што сам могао да видим била је магла. 461 00:19:58,430 --> 00:20:01,500 20, ходао сам у ритму у Бед-Стуи, 462 00:20:01,533 --> 00:20:03,435 саслушања у Вотергејту били на сваком ТВ-у 463 00:20:03,468 --> 00:20:05,671 а Џо је још увек био у пеленама. 464 00:20:05,704 --> 00:20:08,607 Ако сам Мајлс Томас, 465 00:20:08,640 --> 00:20:11,677 Јое је био почетник полицајац док сам изашао. 466 00:20:11,710 --> 00:20:14,780 Али ти ниси Мајлс Томас, и ово није твоја кривица. 467 00:20:14,813 --> 00:20:17,683 ако ћеш ићи тамо, Ја нисам твој момак. 468 00:20:17,716 --> 00:20:20,719 Требало би да уђеш друге мушке ципеле понекад. 469 00:20:20,752 --> 00:20:22,854 Држи вас скромним. 470 00:20:22,888 --> 00:20:25,357 Имам сву понизност Треба ми, Франк. 471 00:20:25,390 --> 00:20:26,758 радим за тебе. 472 00:20:33,398 --> 00:20:36,602 Ово је лепо да се лечи. 473 00:20:36,635 --> 00:20:38,403 Могу ли добити шлаг, молим те? 474 00:20:38,437 --> 00:20:39,404 Наравно, душо. 475 00:20:38,437 --> 00:20:39,404 (звона звона свира) 476 00:20:39,438 --> 00:20:40,606 Душо, твој телефони звоне. 477 00:20:40,639 --> 00:20:42,441 Можете ли га добити? Вероватно је само Мелиса. 478 00:20:42,474 --> 00:20:46,311 Само јој реци Упознаћу је испред. 479 00:20:46,345 --> 00:20:48,513 Ко су Питер и Лијам? 480 00:20:48,547 --> 00:20:50,415 Зашто читаш моје текстове? 481 00:20:50,449 --> 00:20:52,484 Па, тешко га је пропустити када су ми телефони у руци. 482 00:20:52,517 --> 00:20:54,753 Рекао си ми да се састајеш Мелиса и њена сестра. 483 00:20:54,786 --> 00:20:56,588 Да ли је име њене сестре Петер или Лиам? 484 00:20:56,622 --> 00:20:58,657 Њена сестра ће бити тамо. 485 00:20:58,690 --> 00:21:00,459 То је група. 486 00:21:00,492 --> 00:21:03,328 Група са дечацима. 487 00:21:03,362 --> 00:21:04,997 Они постоје. 488 00:21:05,030 --> 00:21:06,698 Момци које не знам. 489 00:21:06,732 --> 00:21:08,367 Мама, ти си претерано реаговати. 490 00:21:08,400 --> 00:21:09,935 Не мислим тако. 491 00:21:09,968 --> 00:21:11,336 Ово је око та деца 492 00:21:11,370 --> 00:21:13,338 који су упуцани парк, зар не? 493 00:21:13,372 --> 00:21:15,073 Сваки пут нешто као што се то дешава, 494 00:21:15,107 --> 00:21:16,608 добијате више строг према мени. 495 00:21:16,642 --> 00:21:17,876 Хеј, постајем строжији 496 00:21:17,909 --> 00:21:20,078 кад ми не кажеш истина. 497 00:21:20,112 --> 00:21:22,714 Мама, имам 15 година. Зашто ми једноставно не верујеш? 498 00:21:22,748 --> 00:21:25,484 Желим да будеш искрен према мени. 499 00:21:25,517 --> 00:21:26,918 Да ли је ово нека врста двоструког датума? 500 00:21:26,952 --> 00:21:28,353 Није састанак. 501 00:21:28,387 --> 00:21:30,055 А ти знаш Питера и Лиама. 502 00:21:30,088 --> 00:21:31,923 Упознали сте их на мом рециталу. 503 00:21:31,957 --> 00:21:34,626 Знаш шта? Није битно. 504 00:21:34,660 --> 00:21:37,663 Заборави. нећу ићи. 505 00:21:41,433 --> 00:21:42,734 (уздахне) 506 00:21:42,768 --> 00:21:45,737 Хеј, шта се дешава, секо? 507 00:21:45,771 --> 00:21:47,939 Подигни те те масне пљескавице 508 00:21:47,973 --> 00:21:48,774 и шејкови од ваниле? 509 00:21:48,807 --> 00:21:51,043 Нешто мора бити стварно ти смета 510 00:21:51,076 --> 00:21:53,512 ако сте расположени за маст и маст. 511 00:21:53,545 --> 00:21:54,713 Тинејџерске године. 512 00:21:54,746 --> 00:21:56,014 Ницки? 513 00:21:56,048 --> 00:21:59,484 Ах, знаш, не могу све буди савршен као што смо били. 514 00:22:02,421 --> 00:22:04,723 Сигуран си да је то све то ти смета? 515 00:22:04,756 --> 00:22:06,625 (уздахне) 516 00:22:06,658 --> 00:22:09,861 Не добијам никакве ударце овај силоватељ, Јустин Армел. 517 00:22:09,895 --> 00:22:11,029 Добро, па, знаш, 518 00:22:11,063 --> 00:22:12,664 момци попут тога на крају оклизне. 519 00:22:12,698 --> 00:22:15,100 Па, не мислим Имам "на крају". 520 00:22:15,133 --> 00:22:16,501 Знам да тата нема. 521 00:22:16,535 --> 00:22:17,803 Стално прича сви су добро, 522 00:22:17,836 --> 00:22:19,705 али он ово тешко подноси. 523 00:22:19,738 --> 00:22:21,840 Видели смо да је тата добио кроз много горе од овога. 524 00:22:21,873 --> 00:22:23,675 Знам. 525 00:22:23,709 --> 00:22:25,544 Само бих волео да ја нисам тај 526 00:22:25,577 --> 00:22:28,180 који мора да настави да даје њему све лоше вести. 527 00:22:28,213 --> 00:22:30,515 Не знам ни шта да му више кажем. 528 00:22:30,549 --> 00:22:32,551 чујем те. 529 00:22:33,585 --> 00:22:35,587 (звони мобилни телефон) 530 00:22:38,457 --> 00:22:41,593 Погоди ко је на путу у моју канцеларију са својим адвокатом. 531 00:22:41,626 --> 00:22:43,428 СЗО? Јустин Армел. 532 00:22:43,462 --> 00:22:45,964 Добро. Па, можда можеш натерај га да призна. 533 00:22:45,997 --> 00:22:48,567 Хеј, натерао си ме да признам на ствари као деца 534 00:22:48,600 --> 00:22:49,668 што нисам ни урадио. 535 00:22:49,701 --> 00:22:50,902 Ох, ниси? 536 00:22:50,936 --> 00:22:52,070 Хеј... хајде. 537 00:22:52,104 --> 00:22:53,839 Био сам добар син. Сећаш се? 538 00:22:53,872 --> 00:22:55,807 Ох, да. (смех) 539 00:23:00,045 --> 00:23:01,446 (уздахне) 540 00:23:01,480 --> 00:23:03,515 Можете ли да премотате унапред? Да. 541 00:23:06,852 --> 00:23:08,487 Тамо. 542 00:23:08,520 --> 00:23:10,489 Тамо. У реду, зумирај то. 543 00:23:15,761 --> 00:23:17,496 То је девојка. 544 00:23:17,529 --> 00:23:19,231 То је девојка из... 545 00:23:19,264 --> 00:23:20,866 одред банди фотографије надзора. 546 00:23:20,899 --> 00:23:23,068 Стаци. Стаци Ваугхн. 547 00:23:23,101 --> 00:23:25,504 Па, срећне вести. 548 00:23:25,537 --> 00:23:26,738 (мобилни телефон вибрира) 549 00:23:26,772 --> 00:23:28,039 Замислите то. 550 00:23:28,073 --> 00:23:29,641 Оох, имамо још добрих вести. 551 00:23:29,674 --> 00:23:32,010 шта је то? 552 00:23:29,674 --> 00:23:32,010 Кристина Руиз се управо пробудила. 553 00:23:32,043 --> 00:23:34,546 Његово узнемиравање, једноставно и једноставно. 554 00:23:34,579 --> 00:23:36,715 Пандури су куцали на вратима мојих комшија, 555 00:23:36,748 --> 00:23:38,016 на моје шефове врата. 556 00:23:38,049 --> 00:23:39,618 Знате, људи ће почети 557 00:23:39,651 --> 00:23:41,086 да стекнете лошу идеју о мени. 558 00:23:41,119 --> 00:23:42,287 као шта, Господине Армел? 559 00:23:42,320 --> 00:23:45,257 Да си опаки силоватељ ко би требало да буде иза решетака? 560 00:23:45,290 --> 00:23:46,925 Видите? 561 00:23:46,958 --> 00:23:49,694 Ви признајете освета овде, гђо Реаган. 562 00:23:49,728 --> 00:23:51,530 Практично молиш за тужбу. 563 00:23:51,563 --> 00:23:53,632 Уф. 564 00:23:51,563 --> 00:23:53,632 Закон је врло јасан по овом питању. 565 00:23:53,665 --> 00:23:56,768 ОК? Не може бити оптужен са силовањем Елизабет Фокс. 566 00:23:56,802 --> 00:23:59,070 Не може се наплатити, није то урадио. 567 00:23:59,104 --> 00:24:01,840 Какав је осећај да браним силоватеља? 568 00:24:01,873 --> 00:24:03,809 Она лаже. 569 00:24:03,842 --> 00:24:05,510 Сви лажу. 570 00:24:05,544 --> 00:24:06,545 Тихо. 571 00:24:06,578 --> 00:24:07,913 Им путинг ти на обавештење. 572 00:24:07,946 --> 00:24:09,915 Још један телефонски позив, још један детектив 573 00:24:09,948 --> 00:24:11,550 испитујући своје пријатеље, иде на свој посао, 574 00:24:11,583 --> 00:24:14,519 седећи испред свог стана, Подносим папире. 575 00:24:14,553 --> 00:24:16,188 (смех) Ок, сретно са тим. 576 00:24:21,827 --> 00:24:24,830 Бакер, јеси ли нашао још неко? 577 00:24:28,733 --> 00:24:30,535 Жао ми је. 578 00:24:30,569 --> 00:24:32,904 Заиста нисам види било шта. 579 00:24:32,938 --> 00:24:35,106 Све се догодило тако брзо. 580 00:24:35,140 --> 00:24:37,075 У реду је. 581 00:24:37,108 --> 00:24:38,610 Знамо да иде да узме мало времена 582 00:24:38,643 --> 00:24:40,011 да све дође назад, Цхристина. 583 00:24:40,045 --> 00:24:41,847 Мислим, не сећаш се уопште видели стрелца? 584 00:24:41,880 --> 00:24:43,315 бр. 585 00:24:43,348 --> 00:24:47,652 Ја... пао сам доле, и... а ја... 586 00:24:47,686 --> 00:24:51,756 Можда сам видео његове ципеле. 587 00:24:51,790 --> 00:24:54,726 Ух, не сећам се. 588 00:24:54,759 --> 00:24:55,660 Добро, па, да ли се сећаш 589 00:24:55,694 --> 00:24:57,596 шта си радио пре него што се то догодило? 590 00:24:57,629 --> 00:25:01,266 Ух, дружили смо се. 591 00:25:01,299 --> 00:25:03,268 Стрељачки кошеви. 592 00:25:04,669 --> 00:25:05,937 Алекс је радио 593 00:25:05,971 --> 00:25:08,874 лажни победнички плес, трчећи по двору. 594 00:25:08,907 --> 00:25:10,976 Онда је испричао виц. 595 00:25:11,009 --> 00:25:12,644 Каква шала? 596 00:25:12,677 --> 00:25:14,646 А... глупа. 597 00:25:14,679 --> 00:25:17,015 Ух, његова-његова породица је из Хрватске, 598 00:25:17,048 --> 00:25:19,618 и када су дошли овде, научио је да говори енглески 599 00:25:19,651 --> 00:25:21,253 памћењем вицева. 600 00:25:21,286 --> 00:25:27,025 Рекао је: „Зашто је Пепељуга избачен из тима? 601 00:25:29,027 --> 00:25:32,864 Зато што је побегла са лопте“. 602 00:25:32,898 --> 00:25:37,168 Ух, Дарен и ја почео да се смеје. 603 00:25:39,304 --> 00:25:42,607 Ух, и-и онда... а онда се догодило. 604 00:25:48,113 --> 00:25:50,181 Када могу да видим Алекса и Дарена? 605 00:25:50,215 --> 00:25:51,750 како су они? 606 00:25:55,186 --> 00:25:56,855 знаш шта, ух, за сада, 607 00:25:56,888 --> 00:25:59,724 Мислим да је најбоље само се одмори, ок? 608 00:26:07,699 --> 00:26:09,401 чија је идеја била наранџасти шешир? 609 00:26:09,434 --> 00:26:11,202 Олакшава га проналажење. 610 00:26:12,304 --> 00:26:14,706 Зашто не само фарбати зелена тачка на њему? 611 00:26:23,148 --> 00:26:25,116 Претпостављам да је тако. Хеј. Хеј. 612 00:26:25,150 --> 00:26:26,785 Хеј! Полиција! 613 00:26:31,756 --> 00:26:33,391 Вау! Хеј! 614 00:26:33,425 --> 00:26:34,659 Пази! 615 00:26:47,405 --> 00:26:49,040 Руке иза леђа. 616 00:26:49,074 --> 00:26:50,875 Имаш га. Имаш га. 617 00:26:53,078 --> 00:26:55,180 Морамо успоставити власништво. 618 00:26:55,213 --> 00:26:57,182 Хеј, имамо да се успостави власништво. 619 00:26:55,213 --> 00:26:57,182 Имам га. Имам га. 620 00:26:57,215 --> 00:26:59,451 Хеј, ух, шта да радимо стигао, а? 621 00:26:59,484 --> 00:27:00,785 Управо сам то нашао. 622 00:27:00,819 --> 00:27:03,221 Лепо. Да. 623 00:27:03,254 --> 00:27:04,756 Ах, погледај ово, мали. 624 00:27:04,789 --> 00:27:06,157 Шта су то? 625 00:27:06,191 --> 00:27:08,360 Тачкасти размаци, преко и испод. 626 00:27:08,393 --> 00:27:09,427 Да ли сте кладионичар, г. Дектер? 627 00:27:09,461 --> 00:27:12,063 јеси ли зато ти треба ово назад? 628 00:27:09,461 --> 00:27:12,063 Није моје. 629 00:27:12,097 --> 00:27:14,432 Поклапа се са серијским бројевима које си нам дао. 630 00:27:14,466 --> 00:27:16,101 Не, рекао сам ти, Управо сам то нашао. 631 00:27:16,134 --> 00:27:18,136 Враћам га за награду. 632 00:27:18,169 --> 00:27:20,305 Моји компјутери тамноплави; оне краљевско плаве. 633 00:27:20,338 --> 00:27:22,474 Да? ти-- 634 00:27:22,507 --> 00:27:24,743 поседовање украдене имовине, а ти-- 635 00:27:24,776 --> 00:27:26,144 промовисање коцкања. 636 00:27:26,177 --> 00:27:28,213 Окрени се. Два кривична дела. 637 00:27:28,246 --> 00:27:30,482 Мароне. 638 00:27:28,246 --> 00:27:30,482 Наш шеф је свидеће ми се ово, дете. 639 00:27:30,515 --> 00:27:32,150 Идемо. 640 00:27:34,185 --> 00:27:36,421 ЕРИН: Ово изгледа сјајно, деда. 641 00:27:36,454 --> 00:27:38,757 Да, пробао сам нову масу. 642 00:27:38,790 --> 00:27:40,158 Тајни састојак. 643 00:27:40,191 --> 00:27:41,860 Зашто то ради да ме забрине? 644 00:27:41,893 --> 00:27:43,762 У близини није било никога да ме заустави. 645 00:27:43,795 --> 00:27:44,829 Била је напорна недеља. 646 00:27:44,863 --> 00:27:46,798 Да, то је што сам чуо. 647 00:27:46,831 --> 00:27:47,999 Да ли се држиш, тата? 648 00:27:48,033 --> 00:27:51,970 Ох, покушавам да смислим шта Могао сам другачије, 649 00:27:52,003 --> 00:27:53,204 али то је ћорсокак. 650 00:27:53,238 --> 00:27:54,773 Не могу да поништим оно што је урађено. 651 00:27:54,806 --> 00:27:57,475 Не могу добити г. Тхомаса тих 18 година уназад. 652 00:27:57,509 --> 00:28:00,378 Све што могу је да прихватим шта ми дође, 653 00:28:00,412 --> 00:28:03,782 и за мене, или било кога од нас који раде оно што ми радимо, 654 00:28:03,815 --> 00:28:05,784 то је тежак задатак. 655 00:28:05,817 --> 00:28:07,152 Драго ми је да сте питали. 656 00:28:08,853 --> 00:28:10,855 Сведочење очевидаца склонио је много људи, 657 00:28:10,889 --> 00:28:13,358 али је ноторно непоуздан. 658 00:28:13,391 --> 00:28:14,859 Мала удобност. 659 00:28:14,893 --> 00:28:16,795 Мислите ли да их има много 660 00:28:16,828 --> 00:28:18,029 невиних људи у затвору? 661 00:28:18,063 --> 00:28:19,798 Знам једног кривца ко није у затвору... 662 00:28:19,831 --> 00:28:21,132 стварни силоватељ. 663 00:28:21,166 --> 00:28:23,435 Да, па, барем ти know who the bad guy is. 664 00:28:23,468 --> 00:28:25,136 Дубоко сам у овоме пуцање у парку, 665 00:28:25,170 --> 00:28:26,871 а ја настављам да трчим у ћорсокак. 666 00:28:26,905 --> 00:28:28,807 А онда, поврх тога, сви ми говоре 667 00:28:28,840 --> 00:28:30,442 жртве су биле праведне невина мала деца. 668 00:28:30,475 --> 00:28:31,509 Можда јесу. 669 00:28:31,543 --> 00:28:32,844 Па, да јесу, 670 00:28:32,877 --> 00:28:33,845 то је страшно део, Ники. 671 00:28:33,878 --> 00:28:36,047 Зашто? 672 00:28:36,081 --> 00:28:37,849 Јер, онда је праведно бесмислена пуцњава. 673 00:28:37,882 --> 00:28:39,818 Али ипак ћеш ухватити сви лоши момци, зар не? 674 00:28:39,851 --> 00:28:41,152 надам се. 675 00:28:41,186 --> 00:28:43,088 Момци, шта радите јави се кад добијеш 676 00:28:43,121 --> 00:28:45,223 ваши штапови и мамац и сићи до пристаништа? 677 00:28:45,256 --> 00:28:47,859 То није веома тешко питање. 678 00:28:47,892 --> 00:28:48,827 Риболов. 679 00:28:48,860 --> 00:28:51,396 Тако је, Сеан-- пецање, а не хватање. 680 00:28:51,429 --> 00:28:52,864 Риболов. 681 00:28:52,897 --> 00:28:55,533 У добрим данима, ухватимо неке, али не сваки дан. 682 00:28:55,567 --> 00:28:58,036 Али сваки дан, настављамо назад. 683 00:28:58,069 --> 00:28:59,904 У реду, можемо ли само молим вас причати о нечем другом? 684 00:28:59,938 --> 00:29:01,139 Im trying to get my mom 685 00:29:01,172 --> 00:29:03,208 to let me go into the city on my own. 686 00:29:03,241 --> 00:29:05,443 On the subway? 687 00:29:03,241 --> 00:29:05,443 ноћу. 688 00:29:05,477 --> 00:29:06,811 Хвала Богу да имам пар година 689 00:29:06,845 --> 00:29:07,979 before I have to worry about that. 690 00:29:08,012 --> 00:29:10,415 молим те. You guys are just way overprotective. 691 00:29:10,448 --> 00:29:11,549 Hey, after this week, 692 00:29:11,583 --> 00:29:13,017 theres not a person за овим столом 693 00:29:13,051 --> 00:29:14,919 који мисли да би икада могли бити превише заштитнички настројен. 694 00:29:25,497 --> 00:29:28,233 „Тако ми је жао. Молим те опрости ми"? 695 00:29:28,266 --> 00:29:29,467 I didnt shoot them. 696 00:29:31,002 --> 00:29:32,203 шта си ти sorry about, Stacy? 697 00:29:32,237 --> 00:29:34,339 Ништа. I was just жао ми је што су упуцани. 698 00:29:34,372 --> 00:29:37,008 Стварно? "Опрости ми"? Да ти опростим за шта? 699 00:29:37,041 --> 00:29:38,009 Ништа. 700 00:29:38,042 --> 00:29:39,577 Ништа. У реду. 701 00:29:39,611 --> 00:29:42,881 Знаш шта? хм... Одред банди нам каже 702 00:29:42,914 --> 00:29:44,949 да имаш дечка по имену Јован-Јован. 703 00:29:45,984 --> 00:29:47,952 Хмм? 704 00:29:49,053 --> 00:29:52,157 Стејси, да ли је имао нешто са овим? 705 00:29:59,664 --> 00:30:02,300 Мислите да се осећате прилично лоше о томе шта се десило, Стаци. 706 00:30:05,637 --> 00:30:08,039 Да ли је то зато налетео си на његову маму 707 00:30:08,072 --> 00:30:10,175 на путу до споменик? 708 00:30:10,208 --> 00:30:11,409 Хмм? 709 00:30:11,442 --> 00:30:13,178 Хајде, узми. 710 00:30:13,211 --> 00:30:16,481 Рекао сам узми слику. 711 00:30:16,514 --> 00:30:19,617 Да ли знате да је био једино дете његове мајке? 712 00:30:19,651 --> 00:30:22,287 јеси ли зато ти осећаш се тако лоше? 713 00:30:27,192 --> 00:30:29,894 Неко са савешћу написала је ту поруку, Стејси. 714 00:30:31,696 --> 00:30:33,398 Имате а савести. 715 00:30:33,431 --> 00:30:37,902 Неко са бр савест је то учинила. 716 00:30:38,970 --> 00:30:41,206 Јохн-Јохн? 717 00:30:43,708 --> 00:30:46,444 (уздахне) 718 00:30:46,477 --> 00:30:50,415 нисам знао намеравао је то да уради. 719 00:30:50,448 --> 00:30:55,053 Били смо у парку само се уздиже. 720 00:30:55,086 --> 00:30:57,322 Видео сам ту децу. 721 00:30:57,355 --> 00:31:00,959 Рекао сам Џону Џону, "Погледајте те штреберке." 722 00:31:00,992 --> 00:31:03,995 И он је пришао њима, и он их је упуцао. 723 00:31:07,198 --> 00:31:09,067 Зашто? 724 00:31:09,100 --> 00:31:10,935 не знам. 725 00:31:10,969 --> 00:31:14,172 Има веома кратак фитиљ понекад. 726 00:31:16,674 --> 00:31:20,078 Све што би рекао било да су то заслужили. 727 00:31:36,094 --> 00:31:38,396 Хвала вам за упознајте ме, гђице Слоан. 728 00:31:38,429 --> 00:31:40,498 Морам да се вратим ускоро радити. 729 00:31:40,531 --> 00:31:42,500 о чему се ради? 730 00:31:42,533 --> 00:31:46,204 Отишао си у болницу још у јануару. 731 00:31:46,237 --> 00:31:48,273 Рекао си им силована си. 732 00:31:50,141 --> 00:31:53,077 Ја, ух, узео сам га назад, рекао да сам погрешио. 733 00:31:53,111 --> 00:31:57,048 Био је један човек који је радио чудне послове у вашој згради у то време. 734 00:31:57,081 --> 00:31:59,183 Његово име је Јустин Армел. 735 00:32:00,551 --> 00:32:02,553 Ја, ух... ја га не познајем. 736 00:32:02,587 --> 00:32:04,289 Јесте ли сигурни, госпођо Слоан? 737 00:32:07,525 --> 00:32:09,494 Ниси прва жена силовао је. 738 00:32:11,329 --> 00:32:13,398 Нисам рекао да ме је силовао. 739 00:32:13,431 --> 00:32:16,334 Можемо га ставити у затвор ако поднесете тужбу. 740 00:32:16,367 --> 00:32:18,403 Ја, ух, направио сам грешку долазећи овде. 741 00:32:18,436 --> 00:32:20,138 Жао ми је што сам изгубио ваше време. 742 00:32:20,171 --> 00:32:21,272 Дођавола, уради то поново. 743 00:32:22,807 --> 00:32:24,475 Знаш да хоће. 744 00:32:34,552 --> 00:32:37,555 Силовао је и раније, али јесте слободан кад ме је силовао? 745 00:32:37,588 --> 00:32:39,057 Да ли то говориш? 746 00:32:40,525 --> 00:32:42,460 али овај пут, склонићеш га? 747 00:32:42,493 --> 00:32:44,529 Овај пут, неће се вратити? 748 00:32:44,562 --> 00:32:46,397 Да, обећавам. 749 00:32:49,567 --> 00:32:52,770 Рекао је да ће ме убити кад бих говорио. 750 00:32:52,804 --> 00:32:55,206 И веровао сам му, 751 00:32:55,239 --> 00:32:58,076 јер је тукао срање из мене кад је то рекао. 752 00:33:03,414 --> 00:33:05,616 Жао ми је. 753 00:33:10,421 --> 00:33:11,723 (уздахне) 754 00:33:18,529 --> 00:33:19,831 Она то неће учинити. 755 00:33:19,864 --> 00:33:21,499 Она је била наш најбољи погодак. 756 00:33:21,532 --> 00:33:23,368 Немамо ништа. 757 00:33:23,401 --> 00:33:26,604   разумем. 758 00:33:26,637 --> 00:33:29,407 Тата, јеси ли добро? 759 00:33:29,440 --> 00:33:31,442   Добро сам, душо. 760 00:33:36,614 --> 00:33:38,449 Ви не морају носити 761 00:33:38,483 --> 00:33:40,451 тежина овога на раменима. 762 00:33:40,485 --> 00:33:43,654 Ако га финишемо, штампа можда чак ни не схвати. 763 00:33:54,198 --> 00:33:55,566 Седи, Јохн-Јохн. 764 00:33:55,600 --> 00:33:57,735 Наравно. 765 00:33:59,370 --> 00:34:00,471 Заправо, зашто не стојиш. 766 00:34:00,505 --> 00:34:02,640 (смех) Овај тип је луд. 767 00:34:02,673 --> 00:34:04,642 Да, љути се када људи пуцају у људе. 768 00:34:04,675 --> 00:34:05,676 Па, нисам никога упуцао. 769 00:34:05,710 --> 00:34:06,677 Да, јеси. 770 00:34:06,711 --> 00:34:07,812 Имамо очевидца. 771 00:34:07,845 --> 00:34:10,615 Готово си, глупане. 772 00:34:10,648 --> 00:34:12,550 (смеје се) Да, тачно. 773 00:34:12,583 --> 00:34:13,618 Да, тако је. 774 00:34:13,651 --> 00:34:15,620 Само желимо да знамо зашто си то урадио. 775 00:34:15,653 --> 00:34:17,188 Шта је то било? 776 00:34:17,221 --> 00:34:18,523 Јеси ли луд или тако нешто? 777 00:34:19,424 --> 00:34:20,591 Хајде, само нам реци 778 00:34:20,625 --> 00:34:21,793 шта се десило, ок? 779 00:34:21,826 --> 00:34:24,762 На тај начин и даље можете имати време је да добијете психолошку одбрану. 780 00:34:24,796 --> 00:34:26,297 Нисам луд. 781 00:34:26,330 --> 00:34:27,799 Значи имали сте разлог. 782 00:34:27,832 --> 00:34:28,900 Ох. 783 00:34:28,933 --> 00:34:30,501 Па, шта је било? 784 00:34:30,535 --> 00:34:31,869 Чујемо да су то заслужили. 785 00:34:31,903 --> 00:34:32,904 Шта су они урадили? 786 00:34:32,937 --> 00:34:35,907 Шта су радили, Џон-Џон? 787 00:34:35,940 --> 00:34:37,308 ха? 788 00:34:37,341 --> 00:34:39,444 Шта, прозивају те или нешто? 789 00:34:39,477 --> 00:34:41,345 Ох, јесу, а? 790 00:34:41,379 --> 00:34:42,513 Како су те звали? 791 00:34:42,547 --> 00:34:43,614 Зову те ружним? 792 00:34:43,648 --> 00:34:45,383 Зову те глупим? 793 00:34:45,416 --> 00:34:46,584 Хмм? 794 00:34:46,617 --> 00:34:47,852 Хајде, можеш разговарати са мном. 795 00:34:47,885 --> 00:34:49,153 разумем. 796 00:34:49,187 --> 00:34:50,788 Када сам био у средњој школи, деца-- 797 00:34:50,822 --> 00:34:52,623 и мене су прозивали. 798 00:34:52,657 --> 00:34:55,359 Знаш како су ме звали? 799 00:34:55,393 --> 00:34:56,494 Стумпи. 800 00:34:56,527 --> 00:34:58,229 То ме је излудело. 801 00:34:58,262 --> 00:34:59,931 Нешто да се уради са поштовањем, а? 802 00:34:59,964 --> 00:35:01,766 Неки људи не добијају поштовање. 803 00:35:01,799 --> 00:35:03,634 Схваташ, зар не? 804 00:35:03,668 --> 00:35:05,536 Да, имаш поштовање. 805 00:35:05,570 --> 00:35:07,538 разумем. 806 00:35:07,572 --> 00:35:09,874 Видите, када сам био у средњој школи, био је један клинац 807 00:35:09,907 --> 00:35:13,211 који само не би стао називајући ме Стумпи. 808 00:35:13,244 --> 00:35:14,712 Знаш о чему причам, зар не? Да. 809 00:35:14,745 --> 00:35:16,247 Знаш шта сам му урадио? 810 00:35:16,280 --> 00:35:19,851 Разбио сам му лице у тоалет. 811 00:35:19,884 --> 00:35:21,586 Како те зову, Јохн-Јохн? 812 00:35:22,620 --> 00:35:24,322 Ништа. 813 00:35:24,355 --> 00:35:26,390 Зашто си онда то урадио? 814 00:35:28,593 --> 00:35:29,694 Рекла је: "Зашто то радиш?" 815 00:35:31,729 --> 00:35:33,531 Не желиш да разговараш са мном? 816 00:35:33,564 --> 00:35:34,532 У реду. 817 00:35:34,565 --> 00:35:36,834 Као што сам рекао, имамо сведока. 818 00:35:36,868 --> 00:35:37,869 Твоја девојка. 819 00:35:39,470 --> 00:35:40,571 Причао си са њом у последње време? 820 00:35:42,607 --> 00:35:43,641 Јер имамо. 821 00:35:43,674 --> 00:35:46,711 Имала је много тога да каже о теби, Јохн-Јохн. 822 00:35:46,744 --> 00:35:48,346 У сваком случају, идеш у затвор. 823 00:35:48,379 --> 00:35:50,314 Т-Они-Били су смејући ми се. 824 00:35:50,348 --> 00:35:51,282 Они су се смејали? 825 00:35:51,315 --> 00:35:52,583 Да. 826 00:35:52,617 --> 00:35:53,651 Па си их упуцао? 827 00:35:55,386 --> 00:35:58,956 Као, н-нико, ух, смеје ми се! 828 00:35:58,990 --> 00:36:00,958 Нико. 829 00:36:06,464 --> 00:36:08,666 Зашто је била Пепељуга избачен из тима? 830 00:36:08,699 --> 00:36:11,736 ста? 831 00:36:14,438 --> 00:36:17,775 Зато што је побегла са лопте. 832 00:36:18,976 --> 00:36:20,811 Ти глупи курвин сине! 833 00:36:18,976 --> 00:36:20,811 Данни! Данни! 834 00:36:20,845 --> 00:36:22,547 То је била шала! 835 00:36:22,580 --> 00:36:24,482 Нису ти се смејали, смејали су се шали! 836 00:36:24,515 --> 00:36:25,483 Данни, идемо! Напоље! 837 00:36:25,516 --> 00:36:26,951 То је била шала! 838 00:36:25,516 --> 00:36:26,951 Напоље, напоље! 839 00:36:26,984 --> 00:36:28,986 Напоље! 840 00:36:30,888 --> 00:36:32,890 Убио је децу ни за шта, Џеки. 841 00:36:32,924 --> 00:36:33,558 Знам. 842 00:36:32,924 --> 00:36:33,558 Био си у праву. 843 00:36:33,591 --> 00:36:34,725 Он их је убио ни за шта. 844 00:36:34,759 --> 00:36:36,260 Ок, смири се. 845 00:36:36,294 --> 00:36:37,528 (уздахне) 846 00:36:37,562 --> 00:36:39,564 Остани овде. Узећу изјаву. 847 00:36:54,045 --> 00:36:55,646 ФРАНК: Добар дан. 848 00:36:55,680 --> 00:36:57,882 Хвала што сте дошли. 849 00:36:57,915 --> 00:37:01,285 пре свега, у случају Мајлса Томаса, 850 00:37:01,319 --> 00:37:05,556 очигледно су грешке направљене од окружно тужилаштво, 851 00:37:05,590 --> 00:37:09,694 коју је саставио жири који га је осудио. 852 00:37:09,727 --> 00:37:14,865 Као официр за хапшење у случају, 853 00:37:14,899 --> 00:37:17,802 Преузимам пуну одговорност са моје стране 854 00:37:17,835 --> 00:37:19,770 у овој неправди. 855 00:37:19,804 --> 00:37:23,975 Јако ми је жао. 856 00:37:24,008 --> 00:37:26,310 (новинари галаме) 857 00:37:26,344 --> 00:37:27,979 Комесаре, како сте осећате своју улогу 858 00:37:28,012 --> 00:37:29,747 у слању невиног човека у затвор? 859 00:37:31,782 --> 00:37:33,851 Како се осећам? 860 00:37:33,884 --> 00:37:34,685 Озбиљно? 861 00:37:34,719 --> 00:37:36,053 Јеси ли управо стигао? 862 00:37:36,087 --> 00:37:37,021 (новинари галаме) 863 00:37:37,054 --> 00:37:38,756 комесар, ако је Мајлс Томас невин, 864 00:37:38,789 --> 00:37:42,660 шта се ради да се донесе прави силоватељ правди? 865 00:37:42,693 --> 00:37:48,032 Едвард Хејл је једном рекао, „Ја сам само један, али сам један. 866 00:37:49,700 --> 00:37:53,471 „Не могу све, али могу нешто да урадим. 867 00:37:53,504 --> 00:37:57,375 „И нећу дозволити шта не могу да урадим 868 00:37:57,408 --> 00:37:59,844 мешати се у оно што могу да урадим“. 869 00:37:59,877 --> 00:38:01,879 Можете ли бити конкретнији? 870 00:38:01,912 --> 00:38:03,581 бр. 871 00:38:03,614 --> 00:38:04,649 (новинари галаме) 872 00:38:04,682 --> 00:38:06,751 Случај се сада вратио руке суда. 873 00:38:06,784 --> 00:38:11,088 Ух, драго ми је да то најављујем имамо осумњиченог у притвору 874 00:38:11,122 --> 00:38:12,857 за снимање у парку. 875 00:38:22,667 --> 00:38:24,568 господине Армел. 876 00:38:24,602 --> 00:38:26,037 Знаш ко сам ја? 877 00:38:26,070 --> 00:38:28,372 Да. 878 00:38:28,406 --> 00:38:30,007 Полиција комесар. 879 00:38:30,041 --> 00:38:31,876 Тако је. Рукуј ми се. 880 00:38:31,909 --> 00:38:32,877 ЧОВЕК: Здраво комесаре! 881 00:38:32,910 --> 00:38:33,911 Здраво, како си? 882 00:38:35,146 --> 00:38:37,815 Посматрам вас, г. Армел. 883 00:38:37,848 --> 00:38:40,951 Као и 35.000 полицајаца који раде за мене. 884 00:38:40,985 --> 00:38:43,054 Сваки ваш покрет, 885 00:38:43,087 --> 00:38:45,156 чувамо ти леђа. 886 00:38:45,189 --> 00:38:46,857 Разумем? 887 00:38:59,770 --> 00:39:01,772 (реп музика свира слабо) 888 00:39:05,609 --> 00:39:08,913 Па си одлучио да је пустиш, после свега? 889 00:39:08,946 --> 00:39:11,415 Па, морао сам да је обавестим Ја јој верујем. 890 00:39:11,449 --> 00:39:13,884 Мм. Зато су били седи овде и гледа је? 891 00:39:13,918 --> 00:39:16,020 Па нису били ће јој то рећи. 892 00:39:16,053 --> 00:39:17,054 Мм. 893 00:39:18,789 --> 00:39:21,025 Мислиш да ће пронаћи који су је шпијунирали? 894 00:39:21,058 --> 00:39:23,127 Нах. Она није сумњивог типа. 895 00:39:23,160 --> 00:39:24,795 Иако јесам. 896 00:39:24,829 --> 00:39:26,430 Па сам побегао све њене пријатеље. 897 00:39:26,464 --> 00:39:27,465 Они су чисти. 898 00:39:30,201 --> 00:39:33,003 Шта би тата мислио да нас види радиш ово управо сада? 899 00:39:33,037 --> 00:39:35,005 тата? 900 00:39:35,039 --> 00:39:36,941 да ли се сећате Бенни Аллегретти? 901 00:39:36,974 --> 00:39:38,776 Да, сећам се... како сте... 902 00:39:38,809 --> 00:39:39,744 Твој први састанак. 903 00:39:39,777 --> 00:39:42,179 ја и тата-- пратили смо те целу ноћ. 904 00:39:42,213 --> 00:39:44,582 Наравно, то је било после Деда је водио целу своју породицу 905 00:39:44,615 --> 00:39:46,984 преко БЦИ да бисте били сигурни није било криминалних веза. 906 00:39:47,017 --> 00:39:47,985 Шалиш се. 907 00:39:48,018 --> 00:39:50,788 Не. Отишао си да видиш   Неиспавани у Сијетлу. 908 00:39:50,821 --> 00:39:52,056 Дошао је по кокице и сода. 909 00:39:52,089 --> 00:39:54,158 Седео си са десне стране, седео је лево. 910 00:39:54,191 --> 00:39:55,793 Ставио је десну руку преко рамена... 911 00:39:55,826 --> 00:39:57,461 Ок, ок, ок, стани. Само помери ауто. 912 00:39:57,495 --> 00:39:59,697 ста? Било је то пре 20 година. 913 00:39:57,495 --> 00:39:59,697 Само га помери. 914 00:39:59,730 --> 00:40:01,732 шта добијаш тако осетљив за? 915 00:40:01,766 --> 00:40:03,033 Било је то пре 20 година! 916 00:40:01,766 --> 00:40:03,033 Језиво је! 917 00:40:03,067 --> 00:40:05,002 Језиво. 918 00:40:05,035 --> 00:40:07,471 Не, оно што је језиво је он покушавам да те пољубим за лаку ноћ. 919 00:40:07,505 --> 00:40:08,539 (стење) 920 00:40:08,572 --> 00:40:10,107 Право на предњем стубу. 921 00:40:16,013 --> 00:40:18,949 (смех, брбљање) 922 00:40:34,131 --> 00:40:36,133 ♪ 923 00:40:58,088 --> 00:41:01,959 Титл спонзорише ЦБС 924 00:41:06,130 --> 00:41:10,134 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг